"

Оккультно-религиоведческий журнал "Апокриф"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Тексты для переводов

Страница: 1

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

  • Автор: Элиас Отис
  • Местный Ипсиссимус
  • Элиас Отис
  • Откуда: Кали-град
  • Зарегистрирован: 2011-08-06
  • Приглашений: 41
  • Сообщений: 189
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1978-08-25]
  • Провел на форуме:
    20 часов 32 минуты
  • Последний визит:
    2015-01-19 15:46:56

Давно ждут своей очереди на перевод многие тексты. Сюда буду писать названия тех, над которыми ещё не работают:

1. Ричард Докинз. Служитель Дьявола (эволюционизм, креационизм и пр.) - переводчик заявился, но работа ещё не начата.
2. Ориана Фаллачи. Сила разума (исламизм).
3. Алан Беннет. Религия Бирмы (буддизм).
4. Некромемекон (Хаос) - очень сложный текст, требующий отличного знания контекста и английского языка.
5. Сефер Сефирот - требуется знаток иврита.
6. Азоэтия - текст переводится, но, возможно, кто-то сможет делать это лучше или быстрее.
7. Несколько текстов по ураническому языку, Магии Хаоса, лавкрафтиане.
8. Демоническая Библия (сетианство, Телема, лавкрафтиана, сатанизм и пр.).
9. Иоганн Тритемий. Стеганография (латынь).
10. Король в Жёлтом (французский; нужен поэтический перевод!).
11. Несколько статей по дзен-буддизму.

2

  • Автор: elfHaris
  • Профан
  • elfHaris
  • Откуда: Луганск
  • Зарегистрирован: 2011-11-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1986-04-13]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2011-11-16 02:00:08

могу в свое свободное время попробовать что-то перевести с англ. языка. работаю переводчиком, но в другой сфере.
также образование журналиста.

3

  • Автор: Элиас Отис
  • Местный Ипсиссимус
  • Элиас Отис
  • Откуда: Кали-град
  • Зарегистрирован: 2011-08-06
  • Приглашений: 41
  • Сообщений: 189
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1978-08-25]
  • Провел на форуме:
    20 часов 32 минуты
  • Последний визит:
    2015-01-19 15:46:56

Что из перечисленного может быть интересно? Или, может, интереснее будет самому что-нибудь по теме выбрать?

4

  • Автор: elfHaris
  • Профан
  • elfHaris
  • Откуда: Луганск
  • Зарегистрирован: 2011-11-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1986-04-13]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2011-11-16 02:00:08

ну могу попробовать начать с этого:

8. Демоническая Библия (сетианство, Телема, лавкрафтиана, сатанизм и пр.).

5

  • Автор: Элиас Отис
  • Местный Ипсиссимус
  • Элиас Отис
  • Откуда: Кали-град
  • Зарегистрирован: 2011-08-06
  • Приглашений: 41
  • Сообщений: 189
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1978-08-25]
  • Провел на форуме:
    20 часов 32 минуты
  • Последний визит:
    2015-01-19 15:46:56

Вот текст: http://tikaboo.com/library/Bible3.pdf . Посмотрите и скажите, за какое время сможете справиться.

6

  • Автор: Элиас Отис
  • Местный Ипсиссимус
  • Элиас Отис
  • Откуда: Кали-град
  • Зарегистрирован: 2011-08-06
  • Приглашений: 41
  • Сообщений: 189
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1978-08-25]
  • Провел на форуме:
    20 часов 32 минуты
  • Последний визит:
    2015-01-19 15:46:56

Вот ещё на перевод:

http://english.grimoar.cz/?Loc=key& … mp;New=862

1. Tantra Magick
2. Training Manual (Tantra Magick)

7

  • Автор: elfHaris
  • Профан
  • elfHaris
  • Откуда: Луганск
  • Зарегистрирован: 2011-11-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1986-04-13]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2011-11-16 02:00:08
Элиас Отис написал(а):

Вот текст: http://tikaboo.com/library/Bible3.pdf . Посмотрите и скажите, за какое время сможете справиться.

через неделю скажу где я уже, и от этого можно уже будет делать выводы.
просто я ожидала что-то более сложное.

8

  • Автор: Элиас Отис
  • Местный Ипсиссимус
  • Элиас Отис
  • Откуда: Кали-град
  • Зарегистрирован: 2011-08-06
  • Приглашений: 41
  • Сообщений: 189
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1978-08-25]
  • Провел на форуме:
    20 часов 32 минуты
  • Последний визит:
    2015-01-19 15:46:56

Если есть желание, могу скинуть и посложнее. Но потом.

9

  • Автор: elfHaris
  • Профан
  • elfHaris
  • Откуда: Луганск
  • Зарегистрирован: 2011-11-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 38 [1986-04-13]
  • Провел на форуме:
    1 час 34 минуты
  • Последний визит:
    2011-11-16 02:00:08

хо

Элиас Отис написал(а):

Если есть желание, могу скинуть и посложнее. Но потом.

хорошо, пока беру эти три.

10

  • Автор: Metatron
  • Послушник
  • Зарегистрирован: 2011-11-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    58 минут
  • Последний визит:
    2012-03-09 18:35:06

Здравствуйте, господа, спешу уведомить, что перевод АЗОЭТИИ И ГРИМУАРА ЗОЛОТОЙ ЖАБЫ Эндрю Чамбли уже сделан и уже готовится к изданию, следите за новостями.

11

  • Автор: Элиас Отис
  • Местный Ипсиссимус
  • Элиас Отис
  • Откуда: Кали-град
  • Зарегистрирован: 2011-08-06
  • Приглашений: 41
  • Сообщений: 189
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1978-08-25]
  • Провел на форуме:
    20 часов 32 минуты
  • Последний визит:
    2015-01-19 15:46:56

Ого. А кем сделан перевод Азоэтии? И можно хотя бы с фрагментами ознакомиться?

Страница: 1